いろいろ感想を書いてみるブログ

短歌と洋楽和訳メインのブログで、海外ドラマ感想もあります

2022-12-01から1ヶ月間の記事一覧

Distance (Christina Perri) 和訳

洋楽和訳の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com Distance (Christina Perri) Songwriters; Christina Perri, David Hodges www.youtube.com The sun is filling up the room And I can hear you dreaming Do you feel the way I do right now? I wish we …

Somebody Help Me (Full Blown Rose) 和訳

洋楽和訳の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com Somebody Help Me (Full Blown Rose) Songwriters; WILLIAM BRANDT・KEITH VOLPONE・WALTER BRANDT www.youtube.com I'm being haunted by a whisper A chill comes over me I've been trapped inside this…

01x11 - Super 感想

POI感想の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com リースをモルグに担ぎ込んで(アメリカでは)無免許の医者に託すわけですが、いくら腕のいい医者がいても道具とかスタッフとか薬なきゃあの環境じゃどうしようもなくない??と思うところもあるのですがまあ…

「一首鑑賞」-78

「一首鑑賞」の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com 78.食べることのできない人に贈るため花はあるのか初めておもう (吉川宏志) 砂子屋書房「一首鑑賞」で染野太朗が紹介していた歌です。 sunagoya.com 昔、病院の中とかそばには花屋さんがあったな、…

「一首鑑賞」-77

「一首鑑賞」の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com 77.「天国に行くよ」と兄が猫に言う 無職は本当に黙ってて (山川藍) これは『ねむらない樹』という雑誌の対談で花山周子が紹介していたのですが、この時 「無職は本当に黙ってて」という言葉が一人…

Chandelier (Sia) 和訳

洋楽和訳の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com Chandelier (Sia) Songwriters; Jesse Shatkin, Sia Kate Furler www.youtube.com Party girls don't get hurt Can't feel anything, when will I learn? I push it down, push it down I'm the one "for a…

01x10 - Number Crunch 感想

POI感想の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com この回は、ストーリーがどうこうっていうよりもラストシーンが全てですね。ずっと「スーツの男」を追い続けていたカーターにスノウが接触し、ついにリースとフィンチの共犯関係がカーターに目撃され…、とい…

「一首鑑賞」-76

「一首鑑賞」の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com 76.雪に傘、あはれむやみにあかるくて生きて負ふ苦をわれはうたがふ (小池光) この歌はどこから知った、というのは分かりません(有名なので)。前回本歌取りの歌を取り上げたのと、「砂子屋書房 一…

「一首鑑賞」-75

「一首鑑賞」の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com 75.ほんたうにアホだしいいやつだと思ふ「寄り寝」一語に大喜びで (田口綾子) 砂子屋書房「一首鑑賞」で生沼義朗が紹介していた歌です。 sunagoya.com これは鑑賞文を読む前にどういう状況か想像し…

01x09 - Get Carter 感想

POI感想の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com 何か見てて思ったんですが、リースがカーターに片思いしてるの萌える(笑)。もうずっと一方的に好きなの。でもカーターはテイラーに「あなたがいればいいわ」って言ってリースを振り向いてはくれないんですよ…

「一首鑑賞」-74

「一首鑑賞」の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com 74.死ぬまえになにが食べたい? おにぎりと言おうとしたら海が開けて (西村曜) 砂子屋書房「一首鑑賞」で染野太朗が紹介していた歌です。 sunagoya.com この歌はぱっと見すごく目を引くし、ここに引…

「一首鑑賞」-73

「一首鑑賞」の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com 73.わたくしの絶対とするかなしみも素甕に満たす水のごときか (築地正子) 砂子屋書房「一首鑑賞」で黒瀬珂瀾が取り上げていました。 sunagoya.com 『短歌タイムカプセル』で横山未来子の「かなしみ…

Symphony (Clean Bandit ft. Zara Larsson) 和訳

洋楽和訳の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com Symphony (Clean Bandit ft. Zara Larsson) 作詞:Jack Patterson, Ammar Malik, Ina Wroldsen & Steve Mac 作曲:Jack Patterson, Ammar Malik, Ina Wroldsen & Steve Mac www.youtube.com I’ve been hear…

01x08 - Foe 感想

POI感想の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com この回は何度も見たのですが、見るたびに印象が変わります。初回は、番号対象者がドイツ人スパイだから絵面やストーリーは地味だなーって思ってて、でも2人のやり取りが全体的にすごく好き♡くらいの感じでし…

「一首鑑賞」-72

「一首鑑賞」の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com 72.君が抱くかなしみのそのほとりにてわれは真白き根を張りゆかむ (横山未来子) この歌に初めて出会ったのは『短歌タイムカプセル』で、その時の感想でもピックアップしてました。が、その時はろく…

「一首鑑賞」-71

「一首鑑賞」の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com 71.斜めがけのカバンに入れた炭酸が尻ポケットのおさいふで弾む (斉藤斎藤) 砂子屋書房「一首鑑賞」で染野太朗が紹介していた歌です。 sunagoya.com この歌、「アーカイブ一覧」のページでは 斜めが…

01x07 - Witness 感想

POI感想の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com この回はイライアス役の役者さんの演技がすごすぎて、見るのが辛いレベルです。

「一首鑑賞」-70

「一首鑑賞」の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com 70.傘を差さなくていいほどの雨が降るという気象予報士の目を見てしまう (竹中優子) 砂子屋書房「一首鑑賞」で染野太朗が紹介していた歌です。 sunagoya.com なんかどきっとして心に残っている歌で…

「一首鑑賞」-69

「一首鑑賞」の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com 69.真夜中のバドミントンが 月が暗いせいではないね つづかないのは (宇都宮敦) この歌を知ったのは『ねむらない樹』の対談からですが、他でも色々なところで取り上げられています。今回は黒瀬珂瀾…

The Scientist  (Coldplay) 和訳

洋楽和訳の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com The Scientist (Coldplay) Songwriters; Berryman, Buckland, Champion, Martin www.youtube.com Come up to meet you Tell you I'm sorry You don't know how lovely you are I had to find you Tell you …

01x06 - The Fix 感想

POI感想の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com ゾーイ姐さん登場回です。ゾーイ好き。リースとの絡みがいつも好き♡大人の男女って感じです。

「一首鑑賞」-68

「一首鑑賞」の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com 68.写真に忘れられた海岸をきみもまた忘れるだろう どこまでも道は (平岡直子) 砂子屋書房「一首鑑賞」で染野太朗が紹介していた歌です。 sunagoya.com 一読して好きになって、クリックして平岡直子…

「一首鑑賞」-67

「一首鑑賞」の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com 67.あと何を買ったら僕の人生は面白くなり始めるのかな ( 辻井竜一) 砂子屋書房「一首鑑賞」で松村由利子が紹介していた歌です。 sunagoya.com 買ったって人生は面白くならないよ、ってメッセージが…

01x05 - Judgement 感想

POI感想の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com この回でPOIに転んだ!という感想をよく目にします。分かるー。エッグベネディクト萌えすぎた。リース君の嬉しそうな笑顔がさ!上司にお勧め教えてもらってそこまで嬉しいかよ(笑)。 とはいえ、絵面的にはす…

「一首鑑賞」-66

「一首鑑賞」の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com 66.右クリック、左ワトソン並び立つ影ぞ巻きつる二重螺旋に (資延英樹) 砂子屋書房「一首鑑賞」で松村由利子が紹介していた歌です。 sunagoya.com 「右クリック」の後「左ワトソン」と来るとは思わ…

「一首鑑賞」-65

「一首鑑賞」の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com 65.2040年の夏休みぼくらは懐かしいグーグルで祝祭を呼びだした (フラワーしげる) 砂子屋書房「一首鑑賞」で松村由利子が紹介していた歌です。 sunagoya.com これは2015年の『ビットとデシベル』と…

Sucker (Jonas Brothers) 和訳

洋楽和訳の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com Sucker (Jonas Brothers) 作曲:Kevin Jonas, Joe Jonas, Nick Jonas, Ryan Tedder, Louis Bell & Frank Dukes 作詞:Kevin Jonas, Joe Jonas, Nick Jonas, Ryan Tedder, Louis Bell & Frank Dukes www.you…

01x04 - Cura Te Ipsum 感想

POI感想の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com 日本語タイトルは「復讐」です。原文タイトルはラテン語で、「汝自身を癒せ」という意味だそうです。もともとはラテン語の「Medice, cura te ipsum.(医者よ、汝自身を癒せ)」ということわざから来ているそ…

「一首鑑賞」-64

「一首鑑賞」の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com 64.飴玉の包み紙をすてるまえに折りたたむひと そのくせつめたい (北川草子) 砂子屋書房「一首鑑賞」で松村由利子が紹介していた歌です。 sunagoya.com マクドナルドで食事をするとき、食べ終わった…

「一首鑑賞」-63

「一首鑑賞」の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com 63.うっすらと脂肪をつけてゆくように貯金を増やす一年だった (田中濯) 砂子屋書房「一首鑑賞」で松村由利子が紹介していた歌です。 sunagoya.com 「うっすらと脂肪をつけてゆくように」の嬉しそう…