洋楽和訳の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com Can’t Take My Eyes Off You (Frankie Valli) Songwriters: Bob Crewe, Robert Gaudio www.youtube.com You're just too good to be true Can't take my eyes off of you You'd be like Heaven to touch I …

ついに2024年最後の1週間に入ってしまいました。今まで自分がどれくらい本読んでるのか数えたことなかったのですが、こうして数えてみると600冊行ってないですね。漫画やラノベ含めても1日2冊には全然届かないのでこんなもんかぁ、と思いました。まあROMアカ…

Rank2 Week1-Day4 yuifall.hatenablog.com Spouse 配偶者、伴侶 「spouse」の語源は、ラテン語の「sponsus」（婚約者、夫）および「sponsa」（婚約者、妻）に由来します。このラテン語の語根「spondere」は「約束する、誓う」という意味を持ち、結婚を通じて…

洋楽和訳の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com Stay the Night (Zedd ft. Hayley Williams) Songwriter: Joshua Hull www.youtube.com I know that we are upside down So hold your tongue and hear me out I know that we were made to break So what?…

不定期読書感想文。 以前の読書日記 yuifall.hatenablog.com で書いた通り、本気で合わなかったので以下、かなり辛口感想です。感情を害されると思う方は読まれないことを本気でお勧めします。以下畳みますし改行挟みます。

Rank2 Week1-Day3 yuifall.hatenablog.com Quarrel 口論 "Quarrel" の語源は、古フランス語の**"querele"（争い、告訴、訴え）に由来し、これはさらにラテン語の"querela"**（不満、苦情）にさかのぼります。ラテン語の動詞 "queri" は「嘆く」「不平を言う…

Rank2 Week1-Day2 yuifall.hatenablog.com Apt ～しがちである、～する傾向にある "Apt" の語源は、ラテン語の "aptus" に由来します。この言葉は「適した」「ふさわしい」という意味があります。ラテン語の "aptus" は、「結びつける」や「適応する」という…

2024年12月4-10日 ・春日武彦『屋根裏に誰かいるんですよ。 都市伝説の精神病理』 ・春日武彦『不幸になりたがる人たち 自虐指向と破滅願望』 ・石井光太『近親殺人 家族が家族を殺すとき』 ・高橋ユキ『つけびの村 山口連続殺人放火事件を追う』 ・澤村御影…

Rank2 Week1-Day1 yuifall.hatenablog.com なぜか初回だけChatGPTの発言が全て英語なのですが、そのまま載せます。 Utensil Utensil は主に家庭用品のことで、台所で使われる道具などを表す言葉。 The word "utensil" comes from the Latin word "utensilia"…

ChatGPTに教えてもらって無課金で英語の勉強をしてみる 単語篇 本当に自分のためのメモっぽい記事です。 ・覚えようとしている単語とその並び順は旺文社の「TOEFLテスト大戦略シリーズ2 TOEFLテスト英単語3800」を参考にしました。 ・単語リストはアプリ「英…

短歌の記事が300までいったのと、年末なので新しい記事を始めるタイミングとしては微妙かなと思い、年明けまでしばらく短歌の記事休みます。 といっても最近あんまり音楽ハマってなくて洋楽和訳もそんな溜まってないし、とりたてて目新しいネタもないので、…

洋楽和訳の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com Sail Away (Jonas Brothers) Songwriters; Carl Henrik Gunnar Lehmann, Gregory Aldae Hein, Jason A. Cornet, Jonathan David Bellion, Jordan Johnson, Joseph Adam Jonas, Kevin Jonas, Michael Pollac…

「一首鑑賞」の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com 300．みんな仕返しが大好き極月の戯（そばえ）きらきらこうずけのすけ （佐藤弓生） 砂子屋書房「一首鑑賞」コーナーで江戸雪が紹介していました。 sunagoya.com ちょっと前に半藤一利の本にハマって色…

2024年11月27日-12月3日 ・伊藤計劃『In Indifference Engine』 ・伊藤計劃、円城塔『屍者の帝国』 ・J.Soori, Angy, ハンナオ, 武石文子『セマンティックエラー2』 ・尾上与一『プルメリアのころ』 ・ミランダ・ジュライ（岸本佐知子訳）『いちばんここに似…

「一首鑑賞」の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com 299．枇杷の花ひつそりと咲く停留所に待ちつつバスは死んだと思ふ （小林幸子） 砂子屋書房「一首鑑賞」コーナーで澤村斉美が紹介していました。 sunagoya.com これは、バス全然来ないって意味でしょう…

「一首鑑賞」の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com 298．眼路のかぎりみはるかす冬黄昏の地平どこまでわれらが地球（テラ） （井辻朱美） 砂子屋書房「一首鑑賞」コーナーで黒瀬珂瀾が紹介していました。 sunagoya.com これ読んで、とっさに どこまでが…

洋楽和訳の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com Celebrity Skin (Hole) Songwriters: Coutney Love, Billy Corgan, Eric Erlandson www.youtube.com Oh, make me over I'm all I wanna be A walking study In demonology Hey, so glad you could make it …

「一首鑑賞」の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com 297．同性を愛するけもの在りと聴き冬のくちびる水に寄せたり （水原紫苑） 砂子屋書房「一首鑑賞」コーナーで中津昌子が紹介していました。 sunagoya.com スカイツリーだったかなぁ。どこかの水族館に…

「一首鑑賞」の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com 296．くちづけにいたらぬとほき恋ありて慈姑（くわゐ）を食めるときに思へる （大辻隆弘） 砂子屋書房「一首鑑賞」コーナーで大松達知が紹介していました。 sunagoya.com 「くわい」とか「むかご」とか…

2024年11月20-26日 ・かおもじ『難解な腐女子～生命の数だけ性癖はある～』1,2巻 ・D・キッサン『神作家・紫式部のありえない日々』5巻 ・ミラン・クンデラ（千野栄一訳）『存在の耐えられない軽さ』 ・伊藤計劃『ハーモニー』 ・ウィリアム・ゴールディング…

「一首鑑賞」の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com 295．冬の朝鎖されて舌からめあふくちづけをやめないで、おとうと （黒瀬珂瀾） 砂子屋書房「一首鑑賞」コーナーで山下翔が紹介していました。 sunagoya.com 最後の「おとうと」にびっくりして思わず取…

「一首鑑賞」の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com 294．みずいろの螺旋階段を降りてくるあなたは冬を燃やす火になる （田口綾子） 砂子屋書房「一首鑑賞」コーナーで井上法子が紹介していました。 sunagoya.com 「螺旋階段を降りてくる」という言葉から…

洋楽和訳の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com THANATOS -IF I CAN’T BE YOURS- (Loren & Mash) Songwriters: Mash, Shirou Sagisu www.youtube.com Now it's time, I fear to tell I've been holding it back so long But something strange deep insid…

邦楽歌詞感想の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com NIGHT DANCER (Imase) 2022年 作詞作曲：imase www.youtube.com 夜は長い おぼつかない 今にも止まりそうなミュージック 君といたい 溺れてたい 明日がこなくたってもういいの どうでもいいような夜だ…

「一首鑑賞」の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com 293．恋人と怪獣映画見て冬の街へここでは何も起きない （荻原裕幸） 砂子屋書房「一首鑑賞」コーナーで江戸雪が紹介していました。 sunagoya.com 私自身は観ていないのですが、映画『シン・ゴジラ』が…

「一首鑑賞」の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com 292．大根で撲殺してやると思ひたち大根買つてきて煮てゐたり （藪内亮輔） 最初にこの歌と出会ったのは確か山田航の『桜前線開架宣言』ですが、今回砂子屋書房「一首鑑賞」コーナーで山下翔が紹介して…

2024年11月13-19日 ・伊藤計劃『虐殺器官』 ・J.G.バラード（山田和子訳）『太陽の帝国』 ・千葉雅也『オーバーヒート』 ・ジュリー・クラーク（久賀美緒訳）『プエルトリコ行き477便』 以下コメント・ネタバレあり

「一首鑑賞」の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com 291．一生分の牡蠣を食つたと言ふ奴もみんな一緒にあたらうねと言ふ奴も （永田和宏） 砂子屋書房「一首鑑賞」コーナーで山下翔が紹介していました。 sunagoya.com これはとても楽しそうです。学生っぽ…

洋楽和訳の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com Want To Want Me (Jason Derulo) Songwriters: Lindy Robbins, Mitch Allan, Ian Kirkpatrik, Jason Desrouleaux, Sam Smith, Sam Martin www.youtube.com It's too hard to sleep I got the sheets on the…

「一首鑑賞」の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com 290．あけつぱなしの手は寂しくてならぬ。青空よ、沁み込め （前田夕暮） 砂子屋書房「一首鑑賞」コーナーで井上法子が紹介していました。 sunagoya.com 現代短歌を主に読んでいると戦前の優れた歌人の…