いろいろ感想を書いてみるブログ

短歌と洋楽和訳メインのブログで、海外ドラマ感想もあります

「短歌と俳句の五十番勝負」感想35.舞台

「短歌と俳句の五十番勝負」 感想の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com まっくらな舞台の上にひとひらの今ごろ降ってくる紙吹雪 (穂村弘) 短歌では、「まっくらな舞台」と、おそらく終幕後に(どこかに引っかかっていた?)紙吹雪がひらひらと舞ってく…

Lonely Soul (UNKLE ft. Richard Ashcroft) 和訳

洋楽和訳の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com Lonely Soul (UNKLE ft. Richard Ashcroft) Songwriters; Wil Malone, Richard Ashcroft, Joshua Davis www.youtube.com God knows you're lonely souls God knows you're lonely souls God knows you're l…

ダンテ・アリギエーリ(平川祐弘訳)『神曲』 感想1

不定期読書感想文なんですが、なんか記事溜まってきてしまったので土曜日に連続して出します。 以前 読書日記 2024年2月7-13日 で「後日出すかもしれないし出さないかもしれない」と書いてたダンテ『神曲』の感想です。感想文と言うほどでもない駄文なので迷…

「短歌と俳句の五十番勝負」感想34.適性

「短歌と俳句の五十番勝負」 感想の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com 瓜番として適性を見るといふ (堀本裕樹) これ、「適性」というお題がいいためか短歌も俳句も面白くて、特に俳句とそれにまつわるエッセイが面白かったので俳句を引用してみました…

「短歌と俳句の五十番勝負」感想33.逃げる

「短歌と俳句の五十番勝負」 感想の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com 二十一世紀に変わる瞬間につるりと手から逃げた石鹸 (穂村弘) 穂村弘で「石鹸」というと アトミック・ボムの爆心地点にてはだかで石鹸剥いている夜 を連想してしまうのではないで…

読書日記 2024年2月28日-3月5日

読書日記 2024年2月28日-3月5日 ・三崎律日『奇書の世界史 歴史を動かす“ヤバい書物”の物語』 ・カズオ・イシグロ(土屋政雄訳)『わたしを離さないで Never Let Me Go』 ・サマセット・モーム(土屋政雄訳)『月と六ペンス』 ・アンソロジー『禁断の罠』 ・…

「短歌と俳句の五十番勝負」感想32.稲荷

「短歌と俳句の五十番勝負」 感想の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com 動き出す前に駅弁食べるなとアナウンスあり 七色稲荷 (穂村弘) 「動き出す前に駅弁食べるな」分かるなー。アナウンスまでされちゃうっていう異次元な感じが好きです。こういうち…

「短歌と俳句の五十番勝負」感想31.部長

「短歌と俳句の五十番勝負」 感想の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com 胡瓜など蒔きしと部長話し出す (堀本裕樹) 「部長」という言葉で提出された作品が、堀本裕樹と穂村弘で全然違っていて面白かったです。堀本裕樹の俳句の方は牧歌的な感じで、穂村…

Make You Say (Zedd, ft. Maren Morris & BEAUZ) 和訳

洋楽和訳の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com Make You Say (Zedd, ft. Maren Morris & BEAUZ) Songwriters; Jacob Kasher Hindlin, Anton Zaslavski, Maren Larae Morris, Charlie Puth, Johan Sam Yang, Bernie Yang www.youtube.com You'll miss the…

レイ・ブラッドベリ(伊藤典夫訳)『華氏451度』 感想

不定期読書感想文。 以前 読書日記 2024年1月31日-2月6日 で「感想長くなったので後日」と書いていたレイ・ブラッドベリ(伊藤典夫訳)『華氏451度』です。 本を焼く話というのは知っていたので、本好きとしてはわくわくして読み始めたのですが期待外れとい…

「短歌と俳句の五十番勝負」感想30.誕生日

「短歌と俳句の五十番勝負」 感想の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com 初音てふ贈り物かな誕生日 (堀本裕樹) 短歌と俳句を両方作る人にはどんな景色が見えているのかな、って考えるのはこういう句に出会った時です。私は「誕生日」という題で特定の誕…

「短歌と俳句の五十番勝負」感想29.ゲーム

「短歌と俳句の五十番勝負」 感想の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com 賀客迎へゲーム対戦相手とす (堀本裕樹) 「ゲーム」ってポジティブな意味合いで創作するのが難しい言葉だな、と思っていたのですが、短歌も俳句もどちらかといえばポジティブな意…

読書日記 2024年2月21-27日

読書日記 2024年2月21-27日 ・アイザック・アシモフ(池央耿訳)『黒後家蜘蛛の会1』 ・ジェイムズ・エルロイ(吉野美恵子訳)『ブラック・ダリア』 ・ジェイムズ・エルロイ(二宮馨訳)『ビッグ・ノーウェア』 ・ジェイムズ・エルロイ(小林宏明訳)『LAコ…

「短歌と俳句の五十番勝負」感想28.古本屋

「短歌と俳句の五十番勝負」 感想の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com 古本屋に入ったことがあるだろうか、朝青龍は、松田聖子は (穂村弘) 固有名詞の使い方が上手い人って憧れると同時に、自分は人間に無関心すぎるのだろうか、とちょっとへこんだり…

「短歌と俳句の五十番勝負」感想27.はにかむ

「短歌と俳句の五十番勝負」 感想の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com むかごみなはにかむごとき零余子飯 (堀本裕樹) これ読んでいて、東海林さだおの「丸かじり」シリーズ思い出しました。『〇〇の丸かじり』というタイトルの食エッセイなのですが、…

Hit Me with Your Best Shot (Pat Benatar) 和訳

洋楽和訳の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com Hit Me with Your Best Shot (Pat Benatar) Songwriter; Edward Schwarts www.youtube.com Well you're the real tough cookie with a long history Of breaking little hearts like the one in me That's …

One Way or Another (Blondie) 和訳

洋楽和訳の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com One Way or Another (Blondie) Songwriters; Nigel Douglas Harrison, Deborah Harry www.youtube.com One way or another, I'm going to find ya I'm gonna get ya, get ya, get ya, get ya One way or an…

「短歌と俳句の五十番勝負」感想26.ロール

「短歌と俳句の五十番勝負」 感想の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com つやつやのバターロールや秋の湖 (堀本裕樹) このお題、短歌もよかったのですが俳句がエッセイも含めて好きだったので俳句を。今までわりと端正な感じの句が多かったのですが、こ…

「短歌と俳句の五十番勝負」感想25.罪

「短歌と俳句の五十番勝負」 感想の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com 有罪を告げて陪審員たちは歯医者と助手と患者にもどる (穂村弘) この歌はいいですね。映画っぽいです。それでいて穂村弘っぽくもあります。退勤前に職場の勤怠管理システムに入力…

読書日記 2024年2月14-20日

読書日記 2024年2月14-20日 ・堀辰雄『風立ちぬ』 ・フランツ・カフカ(原田義人訳)『変身』 ・渡辺航『弱虫ペダル』11-12巻 ・アイザック・アシモフ(川村哲郎・仁賀克雄訳)『夜来たる』 ・泉鏡花『春昼・春昼後刻』 ・江戸川乱歩『押絵と旅する男』 ・谷…

「短歌と俳句の五十番勝負」感想24.文鳥

「短歌と俳句の五十番勝負」 感想の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com 文鳥の水浴びが光る球をなすというあなたの部屋を思えり (穂村弘) これ、短歌は一読しただけでは意味がよく分からなくてそのままスルーしかけたのですが、添えられていたエッセイ…

「短歌と俳句の五十番勝負」感想23.塗る

「短歌と俳句の五十番勝負」 感想の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com 夕焼に塗り込められてゆくこころ (堀本裕樹) これは堀口大學の詩「夕ぐれの時はよい時」のオマージュのようです。 堀本裕樹の俳句に添えられたエッセイを読んでいると非常に多く…

She’s Long Gone (The Black Keys) 和訳

洋楽和訳の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com She’s Long Gone (The Black Keys) Songwriters; Daniel Auerbach, Patrick Carney www.youtube.com Yeah She was made to blow you away She don't care what any man say Well you can watch her strut, …

読書日記 2024年2月7-13日

読書日記 2024年2月7-13日 ・ヴィクトル・ユーゴー(豊島与志雄訳)『レ・ミゼラブル(完全版)』(後半) ・龍門諒、恵広史『BLOODY MONDAY』6-11巻 ・ダンテ・アリギエーリ(平川祐弘訳)『神曲 地獄篇』 ・ダンテ・アリギエーリ(平川祐弘訳)『神曲 煉獄…

「短歌と俳句の五十番勝負」感想22.客

「短歌と俳句の五十番勝負」 感想の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com 「店員」と胸に書かれたTシャツを着ているけれど客なんだって (穂村弘) 歌の内容はそのまんまっちゃそのまんまなんですけど、エッセイが面白かったです。 (前略)私には「歌人」…

「短歌と俳句の五十番勝負」感想21.夢精

「短歌と俳句の五十番勝負」 感想の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com 明易きまぼろしの手に夢精かな (堀本裕樹) これは私には難しいテーマですね。経験ないですからね。逆に男性に対してお題が「月経」だったらなんて詠むんだろうか。ちなみに出題者…

This Love (Maroon 5) 和訳

洋楽和訳の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com This Love (Maroon 5) Songwriters; Jesse Royal Carmichael, Ryan Michael Dusick, Adam Noah Levine, Michael Allen Madden, James B. Valentine www.youtube.com I was so high I did not recognize The…

「短歌と俳句の五十番勝負」感想20.放射能

「短歌と俳句の五十番勝負」 感想の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com 放射能を表す単位ベクレルの和名すなわち「壊変毎秒」 (穂村弘) 「放射能」、というのはRadioactivityのことで、簡単に言うと「放射線を出す能力」のことを表す言葉です。 基本的…

「短歌と俳句の五十番勝負」感想19.四十八

「短歌と俳句の五十番勝負」 感想の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com 角落ちて四十八滝鳴りやまず (堀本裕樹) 四十八、でググると真っ先に出てくるのが相撲の「四十八手」です。他にも「四十八滝」「四十八願」などあるそうで、花札も48枚だとか。こ…

読書日記 2024年1月31日-2月6日

読書日記 2024年1月31日-2月6日 ・米澤穂信『真実の10メートル手前』 ・米澤穂信『王とサーカス』 ・米澤穂信『インシテミル』 ・ほったゆみ、小畑健『ヒカルの碁』13-23巻 ・ロバート・A・ハインライン(矢野徹訳)『月は無慈悲な夜の女王』 ・レイ・ブラッ…