いろいろ感想を書いてみるブログ

短歌と洋楽和訳メインのブログで、海外ドラマ感想もあります

洋楽和訳

The Code (Nemo) 和訳

洋楽和訳の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com The Code (Nemo) Songwriters: Linda Dale, Nemo Mettler, Benjamin Alasu, Lasse Midtsian Nymann www.youtube.com Woah-oh-oh Welcome to the show, let everybody know I'm done playin' the game, I'll…

Don’t Speak (No Doubt) 和訳

洋楽和訳の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com Don’t Speak (No Doubt) Songwriters; Eric Stefani, Gwen Stefani www.youtube.com You and me We used to be together Every day together, always I really feel That I'm losing my best friend I can'…

Building Steam With a Grain of Salt (DJ Shadow) 和訳

洋楽和訳の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com Building Steam With a Grain of Salt (DJ Shadow) Songwriters: Jeremy Storch, Josh Davis www.youtube.com Producing From listening to records, I just knew what to do I mainly taught myself And, …

Genie in a Bottle (Christina Aguilera) 和訳

洋楽和訳の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com Genie in a Bottle (Christina Aguilera) Songwriters; David Frank, Pamela Sheyne, Stephen Kipner www.youtube.com (Come on, come on, uh, yeah) Oh-ooh, whoa-oh (Come on, come on, uh) I feel like …

Lovefool (The Cardigans) 和訳

洋楽和訳の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com Lovefool (The Cardigans) Songwriters; Nina Persson, Peter Anders Svensson www.youtube.com Dear, I fear we're facing a problem You love me no longer, I know and Maybe there is nothing that I c…

No Wow (The Kills) 和訳

洋楽和訳の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com No Wow (The Kills) Songwriters: Alison Mosshart, Jamie Hince www.youtube.com You're gonna have to step over my dead body Before you walk out that door You charmed me with your magic Landed lo…

Eyes Closed (Ed Sheeran) 和訳

洋楽和訳の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com Eyes Closed (Ed Sheeran) Songwriters; Max Martin, Ed Sheeran, Shellback, Fred Gibson www.youtube.com I know it's a bad idea But how can I help myself? Been inside for most this year And I tho…

Super Bass (Nicki Minaj) 和訳

洋楽和訳の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com Super Bass (Nicki Minaj) Songwriters: Daniel A. Johnson, Ester Dean, Jeremy Michael Coleman, Onika Tanya Maraj, Roahn Kirk Hylton www.youtube.com Yeah, yeah, yeah, hey This one is for the boy…

I Still Believe(Brenda K Starr / Mariah Carey) 和訳

洋楽和訳の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com I Still Believe(Brenda K Starr / Mariah Carey) Written by Antonina Armato and Giuseppe Cantarelli www.youtube.com You look in my eyes and I get emotional inside I know it's crazy but you st…

HONDA (Friday Night Plans) 和訳

洋楽和訳の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com HONDA (Friday Night Plans) Songwriters: Friday Night Plans, Dr. Pay www.youtube.com Hey, time to kick back 今週は It was a little hard, yeah ここにいるから大丈夫 Something stuck in your head …

New Rules (Dua Lipa) 和訳

洋楽和訳の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com New Rules (Dua Lipa) Songwriters; Ian Kirkpatrick, Caroline Ailin, Emily Warren www.youtube.com One, one, one, one, one Talkin' in my sleep at night, makin' myself crazy (Out of my mind, out …

Colour In Your Hands (D.l.i.d) 和訳

洋楽和訳の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com Colour In Your Hands (D.l.i.d) Songwriters: Fin Greenall, Jean-baptiste Casini www.youtube.com There’s a colour in your hands Can never erase, never rub out, no There’s a power in your hands …

All the Things She Said (​t.A.T.u.) 和訳

洋楽和訳の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com All the Things She Said (​t.A.T.u.) Songwriters: Elena Vladimirovna Kiper, Ivan Nikolaevich Shapovalov, Martin Kierszenbaum, Sergey Sasunikovich Galoyan, Trevor Charles Horn, Valerij Valentin…

Poker Face (Lady Gaga) 和訳

洋楽和訳の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com Poker Face (Lady Gaga) Songwriters; Stefani Germanotta, Nadir Khayat www.youtube.com Mum mum mum mah Mum mum mum mah Mum mum mum mah Mum mum mum mah Mum mum mum mah I wanna hold 'em like they…

Lonely Soul (UNKLE ft. Richard Ashcroft) 和訳

洋楽和訳の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com Lonely Soul (UNKLE ft. Richard Ashcroft) Songwriters; Wil Malone, Richard Ashcroft, Joshua Davis www.youtube.com God knows you're lonely souls God knows you're lonely souls God knows you're l…

Make You Say (Zedd, ft. Maren Morris & BEAUZ) 和訳

洋楽和訳の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com Make You Say (Zedd, ft. Maren Morris & BEAUZ) Songwriters; Jacob Kasher Hindlin, Anton Zaslavski, Maren Larae Morris, Charlie Puth, Johan Sam Yang, Bernie Yang www.youtube.com You'll miss the…

Hit Me with Your Best Shot (Pat Benatar) 和訳

洋楽和訳の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com Hit Me with Your Best Shot (Pat Benatar) Songwriter; Edward Schwarts www.youtube.com Well you're the real tough cookie with a long history Of breaking little hearts like the one in me That's …

One Way or Another (Blondie) 和訳

洋楽和訳の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com One Way or Another (Blondie) Songwriters; Nigel Douglas Harrison, Deborah Harry www.youtube.com One way or another, I'm going to find ya I'm gonna get ya, get ya, get ya, get ya One way or an…

She’s Long Gone (The Black Keys) 和訳

洋楽和訳の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com She’s Long Gone (The Black Keys) Songwriters; Daniel Auerbach, Patrick Carney www.youtube.com Yeah She was made to blow you away She don't care what any man say Well you can watch her strut, …

This Love (Maroon 5) 和訳

洋楽和訳の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com This Love (Maroon 5) Songwriters; Jesse Royal Carmichael, Ryan Michael Dusick, Adam Noah Levine, Michael Allen Madden, James B. Valentine www.youtube.com I was so high I did not recognize The…

Valerie (The Zutons) 和訳

洋楽和訳の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com Valerie (The Zutons) Songwriters; Mccabe, david Alan, Harding abigail, Pritchard russell Thomas, Payne sean Francis Caleb, Chowdhury boyan Uddin www.youtube.com Well sometimes I go out by mys…

Late Night Talking (Harry Styles) 和訳

洋楽和訳の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com Late Night Talking (Harry Styles) Songwriters: Harry Edward Styles, Thomas Edward Percy Hull www.youtube.com Things haven't been quite the same There's a haze on the horizon, babe It's only b…

Sinnerman (Nina Simone) 和訳

洋楽和訳の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com Sinnerman (Nina Simone) Songwriter: Nina Simone www.youtube.com Oh, Sinnerman, where you gonna run to? Sinnerman, where you gonna run to? Where you gonna run to? All on that day Well I run to…

Dance The Night (Dua Lipa) 和訳

洋楽和訳の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com Dance The Night (Dua Lipa) Songwriters: Mark Ronson, Andrew Wyatte, Caroline Ailin, Dua Lipa www.youtube.com Baby, you can find me under the lights Diamonds under my eyes Turn the rhythm up, …

Gotta Find You (Joe Jonas) 和訳

洋楽和訳の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com Gotta Find You (Joe Jonas) Songwriters; Adam Watts / Andrew Creighton Dodd www.youtube.com Every time I think I'm closer to the heart Of what it means to know just who I am I think I've final…

Survivor (Destiny’s Child) 和訳

洋楽和訳の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com Survivor (Destiny’s Child) Songwriters; Anthony Dent, Beyonce Gisselle Knowles, Mathew Knowles www.youtube.com Now that you're out of my life, I'm so much better You thought that I'd be weak …

I Will Survive (Gloria Gaynor) 和訳

洋楽和訳の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com I Will Survive (Gloria Gaynor) Songwriters; Dino Fekaris, Frederick J. Perren www.youtube.com At first I was afraid, I was petrified I kept thinking I could never live without you by my side …

Love is the Thing (Nat King Cole) 和訳

洋楽和訳の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com Love is the Thing (Nat King Cole) Songwriters: Bert Kaempfert & Milt Gabler www.youtube.com What does it matter if we're rich or we're poor? Fortune and fame, they never endure Oh, love is th…

Burn My Shadow (UNKLE) 和訳

洋楽和訳の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com Burn My Shadow (UNKLE) Songwriters: Ian Astbury, Rich File, Christopher Allen Goss, James Lavelle www.youtube.com I have burned my tomorrows And I stand inside today At the edge of the future…

Fade Into You (Mazzy Star) 和訳

洋楽和訳の注意書きです。 yuifall.hatenablog.com Fade Into You (Mazzy Star) Songwriters: Hope Sandoval, David Roback www.youtube.com I wanna hold the hand inside you I wanna take the breath that's true I look to you and I see nothing I look…