洋楽和訳の注意書きです。
Don't Throw it Away (Jonas Brothers)
作詞：Greg Kurstin, Joe Jonas, Nick Jonas & MoZella
作曲：Greg Kurstin, Joe Jonas, Nick Jonas & MoZella
Take pictures out of all the frames
Pack up your love with all your things
See if it helps, give it a week
I bet no one else gets you like me
'Cause I know you think you’re better off without now
Sayin' all you need is space, baby, we can work this out
But don't throw it away this time, just take a little time to think
Don’t throw it away, it's fine, just don't forget to think of me
Don't throw it away, your mind is messin' with your head again
Instead of walkin' away you should give it a break, tell me what to say
Don't throw it away
Don't save the words ’til it’s too late
I know it hurts and that's okay
If it’s too much to open up, then give it time
I see it in your eyes so let's sleep on it tonight
'Cause I know you think you're better off without now
Sayin’ all you need is space, baby, we can work this out
But don't throw it away this time, just take a little time to think
Don't throw it away, it's fine, just don't forget to think of me
Don't throw it away, your mind is messin' with your head again
Instead of walkin' away you should give it a break, tell me what to say
Don't throw it away
Take your time-time, take your time, don't throw it away
Take your time-time, don't throw it away, yeah
Take your time-time, take your time, don't throw it away, yeah
Take your time-time, don't throw it away
But don't throw it away this time, just take a little time to think
Don't throw it away, it's fine, just don't forget to think of me
Don't throw it away, your mind is messin' with your head again
Instead of walkin' away you should give it a break, tell me what to say
Don't throw it away this time, just take a little time to think
Don't throw it away, it's fine, just don't forget to think of me
Don't throw it away, your mind is messin' with your head again
Instead of walkin' away you should give it a break, tell me what to say
Don't throw it away
直訳
Take pictures out of all the frames
全ての額縁から写真を出して
Pack up your love with all your things
きみの愛をきみのもの全部と一緒に荷造りして
See if it helps, give it a week
もしそれが役に立つかどうか確かめるのに一週間かけて
I bet no one else gets you like me
僕みたいにきみを扱える人はいない、賭けてもいいよ
'Cause I know you think you’re better off without now
だってきみは今一緒にいない方がいいって思ってるの分かってる
Sayin' all you need is space, baby, we can work this out
きみが欲しい全ては距離を置くことだって言うけど、ベイビー、僕たちはうまくやれるよ
But don't throw it away this time, just take a little time to think
だけど今回はそれを投げ出さないで、ただちょっと考えるための時間をとってみて
Don’t throw it away, it's fine, just don't forget to think of me
投げ出さないで、大丈夫うまくいくよ、ただ僕のことを考えるのをやめないで
Don't throw it away, your mind is messin' with your head again
投げ出さないで、きみの考えがまたきみの心を乱してる
Instead of walkin' away you should give it a break, tell me what to say
歩き去る代わりにきみはちょっと立ち止まるべきだし、言うことを僕に離してみて
Don't throw it away
投げ出さないで
Don't save the words ’til it’s too late
手遅れになるまで言葉を取っておかないで
I know it hurts and that's okay
それは辛いけど大丈夫だよ
If it’s too much to open up, then give it time
もし話し出すのが手に負えないなら、時間をかけて
I see it in your eyes so let's sleep on it tonight
僕はそれをきみの目の中にみるから、今晩ゆっくり考えてみよう
Take your time-time, take your time, don't throw it away
ゆっくり時間をかけていいから、投げ出さないで
＊Jonas BrothersやDNCEの曲では、歌詞にないスキャットのとこがすごく色っぽくて好きなので（Every single timeとか、Body Movesとか、Cake by the oceanとか）、この曲のtake your time-timeのとこもスキャットかと思ってたら歌詞でした…。
意訳
写真を全部額から出して
持ち物も愛も荷造りして
それがきみのためになるのか一週間考えてみて
きみにとって俺みたいな男はいないよ、賭けたっていい
今の俺とは一緒にいない方がいいって思ってるだろ
距離を置きたいだけって言うけど、ベイビー、俺たちうまくやれるよ
もうやめたいなんて言わないで、ちょっと考えてみて
うまくいくから、俺のことも思ってほしいんだ
きみは考えすぎておかしくなってるだけ
行かないで、ちょっと立ち止まって話してみなよ
投げ出さないで
手遅れになるまで黙ってるなんてだめだよ
きつい言葉でも聞くさ、俺は大丈夫
もし話すのも辛いんだったら時間をおいてもいいし
きみの目に答えを探すから、一晩考えようよ
もうやめたいなんて言わないで、ちょっと考えてみて
うまくいくから、俺のことも思ってほしいんだ
きみは考えすぎておかしくなってるだけ
行かないで、ちょっと立ち止まって話してみなよ
投げ出さないで
どれだけ時間をかけてもいい
ただ終わりになんてさせないで
どれだけ時間をかけたっていい
投げ出さないでほしいんだ
もうやめたいなんて言わないで、ちょっと考えてみて
うまくいくから、俺のことも思ってほしいんだ
きみは考えすぎておかしくなってるだけ
行かないで、ちょっと立ち止まって話してみなよ
投げ出さないで
