洋楽和訳の注意書きです。
Desire (Calvin Harris & Sam Smith)
Songwriters: Adam Wiles, Calvin Harris, Matthew Burns, Sam Romans, Samuel Smith
I want you to hold me
Don't let me go
Be the one and only
Take all control
Stay with me forever
At least for the night
Even when you leave me, lead me to the light
You are my desire, oh
And just the thought of you is keepin' me awake
You take me higher, oh
Take me away
You are my desire, oh
And just the thought of you is keepin' me awake
You take me higher, oh
Take me away
Takе me away
Promise you won't wake mе
Before you leave
Leave me in a daydream
Just you and me
Stay with me forever
At least for the night (The night)
Even when you leave me, lead me to the light
You are my desire, oh
And just the thought of you is keepin' me awake
You take me higher, oh
Take me away
You are my desire, oh
And just the thought of you is keepin' me awake
You take me higher, oh
Take me away
Take me away
直訳
I want you to hold me
僕はきみに抱きしめてほしい
Don't let me go
僕を離さないで
Be the one and only
僕の唯一無二になって
Take all control
全てを支配して
Stay with me forever
永遠にそばにいて
At least for the night
少なくともその夜の間は
Even when you leave me, lead me to the light
きみが僕を去った時でさえ、僕を光に導いて
You are my desire, oh
きみは僕の欲望
And just the thought of you is keepin' me awake
そしてただきみを思うだけで目覚め続ける
You take me higher, oh
きみは僕を高みに連れていく
Take me away
僕を連れ去って
Promise you won't wake mе
僕を起こさないって約束して
Before you leave
きみが去る前に
Leave me in a daydream
僕を白昼夢の中に残して
Just you and me
ただきみと僕だけ
意訳
抱きしめて離さないで
僕のかけがえのない人
僕のすべてはきみのもの
ずっとここにいてよ
せめてこの夜だけでも
たとえ去るとしても、僕に光を残してほしい
きみだけが欲しい
きみを思えば一晩じゅう眠れない
きみは僕をハイにする
連れて行ってよ
きみだけが欲しい
きみを思えば一晩じゅう眠れない
きみは僕をハイにする
連れて行ってよ
僕をさらっていって
もしきみが去るのなら
約束して欲しい
2人きりの夢の中に置き去りにして
決して目覚めさせないで
ずっとここにいてよ
せめてこの夜だけでも
たとえ去るとしても、僕に光を残してほしい
きみだけが欲しい
きみを思えば一晩じゅう眠れない
きみは僕をハイにする
連れて行ってよ
きみだけが欲しい
きみを思えば一晩じゅう眠れない
きみは僕をハイにする
連れて行ってよ
僕をさらっていって
